Tuy�n b? chung gi?a C?ng h�a XHCN Vi?t Nam v� H?p ch�ng qu?c Hoa K?


Thứ 3, 24/05/2016 | 08:59


Nh�n chuy�?n th?m, t?i cu?c g?p gi?a hai nh� l�nh ??o v�o ng�y 23/5/2016, Vi?t Nam v� Hoa K? ?� th�ng qua Tuy�n b? chung n�y.

Nh?n l?i m?i c?a Ch? t?ch n??c C?ng h�a X� h?i Ch? ngh?a Vi?t Nam Tr?n ??i Quang, T?ng th?ng H?p ch�ng qu?c Hoa K? Barack Obama ?� ti?n h�nh chuy?n th?m l?ch s? t?i Vi?t Nam ?? k? ni?m quan h? ??i t�c To�n di?n gi?a hai n??c v� th�c ??y t?m nh�n chung v? t??ng lai.

Ch? t?ch n??c Tr?n ??i Quang v� T?ng th?ng Barack Obama ??ng ch? tr� h?p b�o qu?c t? th�ng b�o v? k?t qu? h?i ?�m gi?a hai b�n - ?nh: VGP/H?i Minh

Nh�n chuy�?n th?m, t?i cu?c g?p gi?a hai nh� l�nh ??o v�o ng�y 23/5/2016, Vi?t Nam v� Hoa K? ?� th�ng qua Tuy�n b? chung n�y.

Hai b�n b�y t? h�i l�ng tr??c nh?ng ti?n tri?n nhanh ch�ng, th?c ch?t v� to�n di?n c?a quan h? Vi?t Nam-Hoa K? th?i gian qua theo nh?ng ??nh h??ng c?a quan h? ??i t�c To�n di?n Vi?t Nam-Hoa K? n?m 2013 v� Tuy�n b? v? t?m nh�n chung nh�n chuy?n th?m l?ch s? t??i Hoa Ky? v�o th�ng 7/2015 c?a T?ng B� th? ??ng C?ng s?n Vi?t Nam Nguy?n Ph� Tr?ng.

L?i �ch chung gi?a hai b�n ti?p t?c ???c m? r?ng th�ng qua vi?c t?ng c??ng trao ??i ?o�n c�c c?p v� duy tr� c�c c? ch? ??i tho?i; th�c ??y t?ng tr??ng kinh t? th�ng qua vi?c t?ng c??ng quan h? th??ng m?i v� ??u t?; l�m s�u s?c h?p t�c v? gi�o d?c, khoa h?c-c�ng ngh?, y t?, an ninh-qu?c ph�ng, ngo?i giao nh�n d�n, quy?n con ng??i, nh�n ??o v� gi?i quy?t h?u qu? chi?n tranh. S? ph�t tri?n ng�y c�ng s�u r?ng c?a quan h? Vi?t Nam-Hoa K? ?� v� ?ang ?�ng g�p t�ch c?c v�o n? l?c chung c?a c?ng ??ng qu?c t? nh?m duy tr� h�a b�nh, ?n ??nh, h?p t�c v� t�n tr?ng lu?t ph�p qu?c t? ? khu v?c, x�y d?ng m?t khu v?c d?a tr�n lu?t l?, c?ng nh? vi?c ph?i h?p gi?i quy?t c�c th�ch th?c chung ? khu v?c v� to�n c?u, bao g?m c�c v?n ?? bi?n ??i kh� h?u, ph�t tri?n b?n v?ng, y t? to�n c?u, ch?ng ph? bi?n v? kh� h?y di?t h�ng lo?t, g�n gi? h�a b�nh v� bu�n b�n ??ng v?t hoang d�.

Theo h??ng ?�, hai b�n t�i kh?ng ??nh cam k?t trong vi?c tu�n th? Hi?n ch??ng Li�n H?p Qu?c, t�n tr?ng lu?t ph�p qu?c t?, t�n tr?ng th? ch? ch�nh tr?, ??c l?p, ch? quy?n v� to�n v?n l�nh th? c?a m?i n??c. Hoa K? va? Vi�?t Nam ?�?ng th??i nh?t tr� thu?c ?�?y va? x�y d??ng c?ng ??ng ASEAN v� h??p ta?c v??i c?ng ??ng qu?c t? ?ng ph� v?i c�c th�ch th?c to�n c?u. Hai b�n nh?t tr� trong th?i gian t?i s? t�ch c?c ph?i h?p ?? t?ng c??ng quan h? ??i t�c To�n di?n Vi?t Nam-Hoa K? trong c�c l?nh v?c sau:

T?ng c??ng quan h? ch�nh tr?-ngo?i giao

Hai b�n cam k�?t ti?p t?c trao ??i ?o�n c�c c?p, ??c bi?t l� c�c ?o�n c?p cao, t?ng c??ng ?�?i thoa?i gi??a ca?c c? quan cu?a hai nha? n???c. ?�?ng th??i, hai b�n c� � ??nh m? r?ng ??i tho?i th??ng ni�n c?p cao gi?a hai B? Ngo?i giao ?? th?o lu?n c�c bi?n ph�p nh??m thu?c ?�?y quan h? ??i t�c To�n di?n v� c�c v?n ?? kh�c c�ng quan t�m. Hai b�n nh?t tr� cho r?ng, vi?c c?ng c? l�ng tin gi?a hai b�n c� � ngh?a then ch?t trong vi�?c x�y d??ng ti?nh h??u nghi? va? h?p t�c b?n v?ng, l�nh m?nh va? l�u d�i.

??y m?nh quan h? kinh t?

Hai n??c quy?t t�m t?p trung th�c ??y h?p t�c kinh t?, bao g?m c�c l?nh v?c th??ng m?i, ??u t?, khoa h?c c�ng ngh?, ?�o t?o ngu?n nh�n l?c v� ??ng pho? v??i bi?n ??i kh� h?u. Hai b�n cho r?ng Hi�?p ?i?nh ?�?i ta?c xuy�n Tha?i Bi?nh D??ng (TPP) c� t?m quan tr?ng v? chi?n l??c v� kinh t?, s? gi�p t?ng c???ng th??ng m?i v� ??u t? gi?a hai n??c, ?�?y ma?nh t?ng tr??ng kinh t? v� t?o vi?c l�m. Hai b�n t�i kh?ng ??nh cam k?t thu?c ?�?y s??m th�ng qua v� th?c thi ??y ?? Hi�?p ?i?nh co? ti�u chu?n cao n�y, trong ?� c� cam k�?t v�? ?�?u t?, h�? tr?? va? pha?t tri�?n kinh doanh, s? h?u tr� tu?, d?t may, d?ch v?, lao ??ng v� m�i tr??ng. Hoa K? cam k?t h? tr? Vi?t Nam tri?n khai c� hi?u qu? v� ?�p ?ng c�c ti�u chu?n cao c?a Hi?p ??nh TPP th�ng qua ca?c ch??ng tr�nh h? tr? k? thu?t v� x�y d?ng n?ng l?c. Hai b�n ??ng th?i t�i kh?ng ??nh vi?c b?o ??m t?ng tr??ng kinh t? to�n di?n, t?o c? h?i cho t?t c? m?i ng??i, ???c th�c ??y b?i s? s�ng t?o, tinh th?n kinh doanh v� s? ph�t tri?n kinh t? b?n v?ng c?a hai n?n kinh t?. Hai b�n nh?n m?nh h?p t�c ph�t tri?n ti?p t?c l� m�?t ??ng l?c c?a quan h? song ph??ng. Hai n???c nh?t tr� th�c ??y th??ng m?i v� ??u t? song ph??ng, ti?p t?c h?p t�c th�c ??y ti?p c?n th? tr??ng cho h�ng h�a c�ng nghi?p, h?i s?n v� n�ng s?n c?a m?i n??c. Hoa K? v� Vi?t Nam nh?t tr� tham v?n m?t c�ch h?p t�c v� to�n di?n th�ng qua ??y m?nh Nh�m L�m vi?c song ph??ng li�n quan ?�?n mong mu�?n cu?a Vi�?t Nam ????c c�ng nh�?n la? n�?n kinh t�? thi? tr???ng. Hai b�n hoan ngh�nh vi?c ho�n t?t c�c th?a thu?n kinh t? quan tr?ng nh�n d?p chuy?n th?m: H?p ??ng Vietjet Air mua 100 ma?y bay Boeing 737 MAX v� mua ??ng c? Pratt&Whitney, MOU v? h?p t�c ?i?n gi� gi?a GE v� B? C�ng Th??ng Vi�?t Nam.

L�m s�u s?c m�?i quan h�? gi??a nh�n d�n hai n???c

Hai b�n kh?ng ??nh ?ng h? th�c ??y giao l?u nh�n d�n nh?m t?ng c??ng hi?u bi?t, h?p t�c, h?u ngh? gi?a nh�n d�n hai n??c. Hoa K? hoan ngh�nh Ch�nh ph? Vi?t Nam cho ph�p t�nh nguy?n vi�n Hoa K? thu?c Ch??ng tr�nh h�a b�nh d?y ti?ng Anh t?i Vi?t Nam. Vi?t Nam v� Hoa K? hoan ngh�nh vi?c th�nh l?p Tr??ng ??i h?c Fulbright Vi?t Nam v?i m?c ti�u tr? th�nh tr??ng ??i h?c ??ng c?p qu?c t? c?a Vi?t Nam. Hai b�n hoan ngh�nh th?a thu?n song ph??ng v? vi?c c?p th? th?c m?t n?m nhi?u l?n cho c�c doanh nh�n v� kh�ch du l?ch ng?n h?n c?a hai n??c. Hai b�n ?�nh gi� cao v� ghi nh?n s? th�nh c�ng c?a c?ng ??ng ng??i Vi?t Nam t?i Hoa K? v� nh?ng ?�ng g�p t�ch c?c c?a c?ng ??ng ??i v?i s? ph�t tri?n quan h? song ph??ng.

Ch? t?ch n??c Tr?n ??i Quang v� T?ng th?ng Barack Obama duy?t ??i danh d? Qu�n ??i nh�n d�n Vi?t Nam - ?nh: VGP/Nh?t B?c

T?ng c??ng h?p t�c an ninh-qu?c ph�ng

Vi?t Nam v� Hoa K? t�i kh?ng ??nh cam k?t t?ng c??ng h?p t�c qu?c ph�ng gi?a hai n??c theo B?n ghi nh? v? th�c ??y h?p t�c qu?c ph�ng song ph??ng 2011 v� Tuy�n b? t?m nh�n chung v? quan h? qu?c ph�ng n?m 2015, ???t ?u ti�n va?o l?nh v?c h??p ta?c nh�n ??o, gi?i quy?t h?u qu? chi?n tranh, an ninh bi?n, g�n gi? h�a b�nh, h? tr? nh�n ??o v� c?u tr? th?m h?a. Hai b�n kh?ng ??nh s? ti?p t?c h?p t�c tr�n c�c l?nh v?c an ninh, ch?ng t?i ph?m xuy�n qu?c gia, an ninh m?ng. Vi?t Nam hoan ngh�nh quy?t ??nh c?a Ch�nh ph? Hoa K? d? b? ho�n to�n l?nh c?m b�n v? kh� s�t th??ng ?�?i v??i Vi?t Nam. Vi?t Nam hoan ngh�nh h? tr? an ninh bi?n c?a Hoa K? th�ng qua S�ng ki?n An ninh h�ng h?i (MSI), Ch??ng tr�nh H?p t�c gi?m thi?u ?e d?a, Qu? H? tr? t�i ch�nh qu�n s? ??i ngo?i (FMF) v� mong mu?n l�m vi?c v?i Hoa K? nh?m n�ng cao n?ng l?c h�ng h?i c?a Vi?t Nam. Vi?t Nam v� Hoa K? ?� k� � ??nh th? th�nh l?p Nh�m C�ng t�c v? S�ng ki?n d?? tr? thi?t b? y t? v� nh�n ??o (CHAMSI), g�p ph?n th�c ??y h?p t�c trong l?nh v?c h? tr? nh�n ??o v� c?u tr? th?m h?a. Hoa K? t�i kh?ng ??nh ?ng h? n? l?c g�n gi? h�a b�nh c?a Vi?t Nam v?i m?c ti�u h? tr? Vi?t Nam tri?n khai l?c l??ng g�n gi? h�a b�nh Li�n H?p Qu?c ??u ti�n v�o n?m 2017.

Hai b�n b�y t? h�i l�ng v? nh?ng n? l?c chung nh?m th�c ??y h?p t�c v? nh�n ??o v� gi?i quy?t h?u qu? chi?n tranh. ??c bi?t, ph�a Hoa K? ?�nh gi� cao s? h?p t�c t�ch c?c c?a Vi?t Nam trong vi?c cung c?p th�ng tin t�m ki?m ??y ?? nh?t c� th? v? qu�n nh�n Hoa K? m?t t�ch trong chi?n tranh. Hai b�n nh?t tr� ti?p t?c h?p t�c v? r� ph� v?t li?u ch?a n?. Vi?t Nam hoan ngh�nh s?? h??p ta?c cu?a Hoa Ky? trong vi�?c ho�n t?t th�nh c�ng giai ?o?n I va? vi�?c tri?n khai giai ?o?n cu?i ch??ng tr�nh t?y ??c dioxin t?i s�n bay ?� N?ng. Hoa K? s? h?p t�c v?i Vi?t Nam ?? c� ?�ng g�p quan tr?ng nh?m t?y ??c dioxin t?i s�n bay Bi�n H�a.

Thu?c ?�?y quy?n con ng??i v� c?i c�ch t? ph�p

Hai b�n cam k?t ti?p t?c th�c ??y v� b?o v? quy?n con ng??i phu? h??p v??i hi?n ph�p v� cam k?t qu?c t? c?a m?i n??c. Hai b�n hoan ngh�nh k?t qu? c?a ??i tho?i ti?ch c??c, th??ng th??n va? x�y d??ng v�? quy?n con ng??i, ??c bi?t l� v�ng 20 ??i tho?i Nh�n quy?n di?n ra v�o th�ng 4/2016, qua ?� gi�p gi?m thi?u kh�c bi?t v� ti?p t?c x�y d?ng lo?ng tin. Hoa K? hoan ngh�nh nh?ng n? l?c c?a Vi?t Nam trong vi?c ho�n thi?n h? th?ng ph�p lu?t v� c?i c�ch t? ph�p nh?m b?o ??m t?t h?n quy?n v� t? do c? b?n cho m?i ng??i phu? h??p v??i Hi?n ph�p n?m 2013. Vi?t Nam th�ng b�o v??i phi?a Hoa Ky? v�? k? ho?ch s?a ??i, b? sung, x�y d?ng ca?c lu?t, trong ?o? co? Lu?t v? T�n ng??ng v� T�n gi�o, v? H?i, v? Tr? gi�p ph�p l� s?a ??i, v? L� l?ch t? ph�p s?a ??i va? v? Ban ha?nh quy�?t ?i?nh ha?nh chi?nh. Hai b�n ghi nh?n nh?ng ?�ng g�p c?a c�c t? ch?c x� h?i, t�n gi�o trong c�c l?nh v?c gi�o d?c, y t?, d?ch v? x� h?i. Hai b�n khuy?n kh�ch vi?c t?ng c??ng h?p t�c ?? b?o ??m t?t c? m?i ng??i - b?t k? gi?i t�nh, ch?ng t?c, t�n gi�o v� khuynh h??ng gi?i t�nh, cu?ng nh? ng??i khuy?t t?t - ??u ???c h??ng ??y ?? quy?n con ng??i. Vi?t Nam v� Hoa K? hoan ngh�nh Th? th?a thu?n v? h? tr? trong l?nh v?c th?c thi ph�p lu?t v� t? ph�p.

Ch? t?ch n??c Tr?n ??i Quang v� T?ng th?ng Barack Obama ch?ng ki?n l? k� k?t c�c v?n ki?n h?p t�c gi?a Vi?t Nam v� Hoa K? - ?nh: VGP/H?i Minh

Gi?i quy?t c�c th�ch th?c khu v?c v� to�n c?u

Vi?t Nam v� Hoa K? t�i kh?ng ??nh cam k?t chung ??i v?i vi?c gi?i quy?t h�a b�nh c�c tranh ch?p l�nh th? v� tr�n bi?n b?ng bi?n ph�p h�a b�nh, trong ?� c� vi?c t�n tr?ng ??y ?? c�c ti?n tr�nh ngo?i giao v� ph�p l�, kh�ng s? d?ng v? l?c ho?c ?e d?a s? d?ng v? l?c, ph� h?p v?i Hi?n ch??ng Li�n H?p Qu?c, lu?t ph�p qu?c t?, trong ?o? co? C�ng ??c Li�n H?p Qu?c v? Lu?t Bi?n (UNCLOS). Hai b�n nh?n m?nh cam k?t c?a c�c b�n tranh ch?p kh�ng c� nh?ng h�nh ??ng l�m ph?c t?p va? m? r?ng c�c tranh ch?p, th?a nh?n t?m quan tr?ng c?a vi?c th?c hi?n nghi�m t�c Tuy�n b? v? ?ng x? cu?a c�c b�n ?? Bi?n ?�ng (DOC), th�c ??y th??ng l??ng th?c ch?t v� s?m k� k?t B? Quy t?c ?ng x? (COC). Theo ?�, hai b�n ???c bi�?t quan ng?i ?�?i v?i nh?ng di?n bi?n g?n ?�y ? Bi?n ?�ng l�m gia t?ng c?ng th?ng, x�i m�n l�ng tin, ?e d?a h�a b�nh, an ninh v� ?n ??nh. Hai b�n nh?n m?nh t�nh c?p thi?t c?a vi?c b?o ??m t? do h�ng h?i v� h�ng kh�ng, c?ng nh? duy tr� c�c ho?t ??ng th??ng m?i h?p ph�p kh�ng b? c?n tr? ? Bi?n ?�ng; k�u g?i phi qu�n s? ho� v� ki?m ch? trong x? l� c�c tranh ch?p, ta?i kh??ng ?i?nh cam k�?t chung theo Tuy�n b? Sunnylands, v� cam k?t ph�?i h??p ch?t ch? v?i c�c ??i t�c ASEAN kh�c trong vi?c th?c hi?n Tuy�n b? n�y.

Hoa K? nh?t tr� s? t�ch c?c ph?i h?p v� h? tr? Vi?t Nam t? ch?c th�nh c�ng APEC va?o n?m 2017.

Vi?t Nam v� Hoa K? t�i kh?ng ??nh n? l?c ?ng ph� v?i bi?n ??i kh� h?u, th?c thi Th?a thu?n Paris. Hai b�n chia s? mong mu?n ch?ng ki?n Th?a thu?n s?m c� hi?u l?c v� c�ng h??a he?n ch�nh th?c gia nh?p Th?a thu?n trong n?m 2016. Hoa Ky? va? Vi�?t Nam nh�?t tri? ti?n h�nh m?t s? h�nh ??ng th?c t? nh?m gi?m thi?u, th�ch ?ng v?i bi?n ??i kh� h?u, ??ng th?i t?ng c??ng minh b?ch v� x�y d?ng n?ng l?c trong khu�n kh? ??i t�c Bi?n ??i kh� h?u Vi?t Nam-Hoa K?, k? c? t?i ??ng b?ng s�ng C?u Long. Hai b�n s? x�y d?ng k? ho?ch h?p t�c trong khu�n kh? S�ng ki?n H? ngu?n s�ng Mekong (LMI). Hoa K? kh?ng ??nh ti?p t?c h? tr? Vi?t Nam ?ng ph� v?i ??t h?n h�n kh?c nghi?t nh?t trong v�ng h?n 90 n?m qua v� hi?n t??ng x�m nh?p m?n nh?m th�c ??y ph�t tri?n kinh t? b?n v?ng t?i khu v?c h? l?u s�ng Mekong. V?i t? c�ch l� ??i t�c ph�t tri?n c?a ?y h?i Mekong, Hoa K? kh?ng ??nh ?ng h? h?p t�c gi?a c�c th�nh vi�n ?y h?i Mekong v� gi?a c�c th�nh vi�n ?y h?i v?i c�c c? ch? khu v?c kh�c trong vi?c s? d?ng, qu?n l� v� ph�t tri?n hi?u qu?, b?n v?ng ngu?n n??c xuy�n bi�n gi?i.

Hai n??c ?ng h? vi�?c t?ng c??ng h??p ta?c h?t nh�n d�n s?? nh??m gi?m thi?u ph�t th?i t? ng�nh ?i?n l?c to�n c?u cu?ng nh? vi�?c k� ba?n D�n x?p H�nh ch�nh trong khu�n kh? Hi?p ??nh gi?a Vi?t Nam v� Hoa K? v? s? d?ng h�a b�nh n?ng l??ng h?t nh�n (Hi?p ??nh 123), v� nh?ng chu?n m?c cao nh?t v? an to�n, an ninh v� ch?ng ph? bi?n vu? khi? h?t nh�n. Hai b�n hoan ngh�nh th�nh c�ng c?a H?i ngh? th??ng ??nh An ninh h?t nh�n n?m 2016 v� nh?t tr� ti?p t?c ph?i h?p ?? t?ng c??ng c?u tr�c an ninh h?t nh�n to�n c?u. Hai b�n co? � ??nh th�nh l?p ?y ban h?n h?p Vi?t Nam-Hoa K? v? h?p t�c h?t nh�n d�n s? nh??m t?o thu?n l?i cho vi?c th?c hi?n Hi?p ??nh 123.

Hai n??c nh?t tr� duy tr� s?? h?p t�c tha?nh c�ng v� vai tro? d?n d?t trong khu�n kh? Ch??ng tr�nh An ninh y t? to�n c?u (GHSA), ??c bi?t l� h?p t�c gi??a c�c trung t�m ??ng pho? kh?n c?p, ph�t hi?n va? ??ng pho? d?ch b?nh ?? ng???i va? ??ng v?t, c?ng nh? tri�?n khai k�? hoa?ch qu?c gia nh?m ??t ???c c�c m?c ti�u GHSA. Ph�a Hoa K? cam k?t ?ng h? Vi?t Nam t?ng c??ng n?ng l?c v�? y t? bi?n ??o. Vi?t Nam v� Hoa K? nh?t tr� h?p t�c v?i khu v?c v� tr�n th? gi?i nh?m ng?n ch?n, ph�t hi?n v� ?ng ph� v?i c�c m?i ?e d?a t? ??i d?ch v� c? hai b�n kh?ng ??nh s? tri?n khai ?�nh gi� chung v? nh?ng n? l?c n�y trong n?m 2016.

Hai b�n c?ng t�i kh?ng ??nh n? l?c ??u tranh ch?ng bu�n b�n ??ng v?t hoang d� v� b?o v? ?a d?ng sinh h?c tr�n c? s?? ?�?i ta?c Vi�?t Nam-Hoa Ky? v�? ch�?ng bu�n ba?n ?�?ng v�?t hoang da?.

L�m s�u s?c quan h? ??i t�c l�u d�i

Hai b�n nh?t tr� t?ng c??ng quan h? ??i t�c To�n di?n Vi?t Nam-Hoa K? theo h??ng th?c ch?t, s�u s?c, hi?u qu? h?n v� l?i �ch c?a hai n??c, g�p ph?n duy tr� h�a b�nh, ?n ??nh va? h?p t�c trong khu v?c v� tr�n th? gi?i./.

Theo baochinhphu.vn

Link nguồn: https://doisongphapluat.nguoiduatin.vn/dspl/tuyn-b-chung-gia-cng-ha-xhcn-vit-nam-v-hp-chng-quc-hoa-k-a132376.html