Phim m?i c?a D??ng M?ch v?a c�ng chi?u ?� tr? th�nh ?? t�i hot


Thứ 5, 26/05/2016 | 04:41


(?SPL) - Di?n xu?t c?a D??ng M?ch trong "Ng??i phi�n d?ch" nh?n ???c nhi?u l?i khen c?a kh�n gi?.

(?SPL) - Di?n xu?t c?a D??ng M?ch trong "Ng??i phi�n d?ch" nh?n ???c nhi?u l?i khen c?a kh�n gi?.

V?a qua, b? phim Ng??i phi�n d?ch ?� ch�nh th?c l�n s�ng tr�n ?�i truy?n h�nh H? Nam, Trung Qu?c. Ho�ng Hi�n v�o vai Tr�nh Gia D??ng � m?t phi�n d?ch vi�n cao c?p, D??ng M?ch v�o vai m?t h?c tr� c?a anh.


Ch? ?? m?i m?, n?i dung h?p d?n v� nh?ng m�n tranh t�i gi?a c?p ?�i ch�nh ?� thu h�t ?�ng ??o ng??i xem. H�ng lo?t c? d�n m?ng ?� nh?n like cho phim, ??ng th?i d�nh l?i khen ng?i cho nam ch�nh Ho�ng Hi�n. C? d�n m?ng khen vai Tr�nh Gia D??ng c?a Ho�ng Hi�n l� thi�n v??ng th? h? m?i, v?a t�i n?ng, l� phi�n d?ch vi�n cao c?p, v?a l� m?t Goo Jun Pyo ch�nh hi?u trong t�nh y�u.

Tuy nhi�n, do l� l?n ??u l�m phim v? l?nh v?c phi�n d?ch n�n nh� ch? t�c v� c�c di?n vi�n kh�ng tr�nh kh?i b? ng? v� sai s�t. C�c c? d�n m?ng ?� ch? ra nhi?u l?i t? di?n vi�n cho ??n c�c chi ti?t nh? trong phim.

Trong b? phim n�y, di?n xu?t c?a D??ng M?ch ?� ???c khen l� ti?n b? h?n, �nh m?t c� th?n h?n. ?? c� ???c phong th�i nhanh nh?n c?a phi�n d?ch, c� n�ng c�n hy sinh c?t t�c ng?n. D??ng M?ch t?ng ph�t bi?u: �Khi nghi�n c?u h�nh t??ng nh�n v?t, t�i ?� thu th?p t?o h�nh c?a c�c n? phi�n d?ch vi�n cao c?p. T�i ph�t hi?n r?t nhi?u ng??i trong s? h? ??u ?? t�c ng?n ??n vai, v?a d? ch?i, bu?c, l?i th? hi?n tinh th?n chuy�n nghi?p�.


Tuy nhi�n, c? d�n m?ng ph�t hi?n t�c c?a c� n�ng trong phim v?n� qu� d�i. B�n c?nh ?�, ph�t �m ti?ng Ph�p c?ng l� m?t ?i?m y?u c?a c� n�ng. Nh�n v?t Ki?u Phi do D??ng M?ch ?�ng l� m?t phi�n d?ch vi�n c� kh? n?ng ph�t �m c?c chu?n. V� th?, D??ng M?ch ?� ph?i ?i�n cu?ng r�n luy?n. Nhi?u ph?n c?nh ??i tho?i b?ng ti?ng Ph�p trong phim tr? th�nh th�ch th?c c?c l?n ??i v?i c�. D??ng M?ch cho bi?t c� ?� xem ?i xem l?i nhi?u l?n c�c clip phi�n d?ch t??ng t? ?? r�n luy?n s? nh?y b�n v� ch�nh x�c.

Ngo�i ra, trong t?p ??u l�n s�ng, c�c c? d�n m?ng tinh � ?� ph�t hi?n kh?u h�nh c?a D??ng M?ch kh�ng kh?p v?i l?ng ti?ng. L�c ph�t �m, c�c c? ? mi?ng kh�ng ph�t �m ?? h?i. Kh�n gi? ch� ?�y l� h�nh ??ng kh�ng chuy�n nghi?p. Th?m ch� trong trailer ???c ph�t h�nh tr??c ?�, m?t s? ph? ?? ti?ng Ph�p c?ng b? sai.

Danh thi?p c?a nh�n v?t Tr�nh Gia D??ng m?c l?i c? b?n khi c�c phi�n d?ch cao c?p kh�ng bao gi? t? nh?n m�nh l� quan ch?c phi�n d?ch. Th�ng th??ng, trong c�c bu?i phi�n d?ch, s? c� m?t t?m b?ng ch� th�ch Phi�n d?ch/ Translator/Interpreter ?? tr??c m?t c�c phi�n d?ch vi�n.

H??ng Nguy?n/ Theo ent.163.com

Ngu?n: Ng??i ??a Tin

M?i ??c gi? xem th�m video Gi?i tr�:

[mecloud]f0dVgLpK5Y[/mecloud]